Nederlandse corporate brochure Deloitte

Een corporate brochure vertelt niet alleen welke activiteiten een organisatie verricht, maar ook wat de achterliggende visie, missie en de sfeer binnen een bedrijf zijn. Deloitte Nederland beschikte over een internationale, Engelstalige corporate brochure waarin de organisatie goed werd neergezet, maar nog niet over een prettig leesbare Nederlandse versie.
De communicatieafdeling van de onderneming nam contact op met Helen van der Werf. Zij vertaalde de tekst naar de Nederlandse taal en vooral ook naar de Nederlandse situatie. Dat leverde een leesbare, levendige tekst op die een goed beeld geeft van Deloitte in Nederland.