Get it Done: eindredactie en vertalingen

Actrice Hanna Verboom (‘De co-assistent’) is oprichter van de stichting Cheruto (www.cheruto.com), een organisatie die het begrip ‘ontwikkelingshulp’ een nieuwe lading wil geven. Door middel van onder meer evenementen, sponsoring en vrijwillige medewerking van talloze mensen is het mogelijk om 100 procent van alle ingezamelde fondsen te besteden aan de kleinschalige projecten waarvoor Cheruto de faciliteiten biedt.
Via de formule ‘Get it done’ kan iedereen die dat wil (en die aan de voorwaarden voldoet), een project naar keuze bij de organisatie aanmelden en daar via ‘widgets’ op online social networks – Hyves en Facebook – fondsen en vrijwilligers voor werven. Meer informatie is binnenkort te vinden op www.getitdone.org, een online platform dat eind december grootscheeps wordt gelanceerd.
Helen van der Werf verzorgde – als vrijwilliger – de eindredactie van dit Engelstalige online platform, de widgets en de folders en vertaalde de algemene voorwaarden vanuit het Engels naar het Nederlands. De plaatsingsovereenkomst vertaalde ze juist weer vanuit het Nederlands naar het Engels. Ook herschreef ze de Engelstalige folders in het Nederlands.