2 productbrochures Iron Mountain

Voor Iron Mountain, een internationale onderneming die oplossingen biedt voor zowel papieren als digitale documenten en archieven, vertaalde en redigeerde Helen van der Werf twee productbrochures. De oorspronkelijke Engelstalige teksten werden bewerkt voor de Nederlandse markt en aangevuld met citaten van Nederlandse klanten. Onderwerpen: archiefbeheer en beveiliging van documentatie. Eerder schreef ze al de corporate brochure voor deze onderneming.

Inmiddels werkt Helen voor Iron Mountain ook aan case studies: Engelstalige en Nederlandstalige interviews met klanten van Iron Mountain over oplossingen die speciaal voor hen zijn ontwikkeld. Helen ontvangt alle opdrachten voor Iron Mountain – en andere klanten – via Pim van Pelt van PvP Creative Network B.V.